La semaine dernière, quand on a reçu nos nouveaux circulaires, Alyn est arrivé en sautillant, pour qu'on se garoche sur la littérature de quincaillerie. Nos favoris : Canac-Marquis Grenier et Canadian Tire. C'est notre moment funny de la semaine*. On se plie en deux, on braille, on se cogne les rotules sur la céramique (là où il n'y a pas de viande).
Il m'interrompt. "QUOUAH? Trois paquets de soucisses Hygrade pour 5$!? C'est les plusse meilleures soucisses à hot-doï. faut pas manger des Lafleur. Faut manger des Hygrade. Hey tabarnak, Sophy. C'est comme si t'en avais un de gratis... Pis la liqueur est à quatre pour cinq piasses! Et la pizza Delissio est à six piasses. Ostie! C'est pas des marques maisons! Hey! Ah tabarnak, Sophy! Toute la cochonnerie est en spécial!" Etc, etc. Fallait pas qu'il tombe sur la circulaire du Provigros.
Bon. Retour à notre littérature d'outils virils.
Alyn est déçu du Canac-Marquis Grenier de cette semaine. C'est qu'il commence à devenir critique, là! Heureusement, Canadian Tire nous en sort des pas si pires pour sauver notre fun ("Une perçeuse qui IMPRESSIONNE")
Vive Alyn, car je me roule par terre tous les jours grâce à lui (et il me trouve conne parce que j'ai super mal aux côtes depuis trois semaines et chaque fou rire est douloureux).

Des pantalons qui tiennent debout tu-seuls.

Maintenant que j'ai un horaire de bureau bin bin straight, je ne peux plus vivre de nuit. Je trouve ça triste et je ne sais pas combien de temps ma vieille carcasse pourra supporter ce train de vie hors norme. Je n'ai presque plus de temps pour glander sur le Net en soirée! C'est dommage, j'ai l'impression de passer à côté des choses importantes de la vie. Je n'ai même pas fêté ma fin de session. MAIS! Ce soir, je vais sortir avec mon LesboTeam™, car c'est la fête mon adorable et bien-aimée Angé. Je vais lui donner un Chant pour enfants morts dédicacé (elle ne le sait pas encore, c'est une supriiiise!).
CHU PARTIE!

* On en a plusieurs, mais celui-ci est en train de devenir une messe hebdomadaire.

Ça sent la fin

Le coloc veut qu'on fasse notre Top 100 Meilleurs albums à vie. J'ai dit oui, mais je regrette quasiment. C'est pas facile, choisir! Anyway, c'est loin d'être mon premier soucis. Il me reste trois jours d'examens (et mon animation Flash en espagnol...) et je pourrai enfin me considérer comme une étudiante en vacances d'été. Bien sûr, je vais travailler, mais ce sera un travail assez légume pour que je puisse mettre mon cerveau à off un moment, et je pourrai (je l'espère) lire durant les moments morts au bureau.
Par contre, les trois prochains jours seront les plus tough, car je dors très peu et je crains de ne pas survivre à ma dissertation de quatre heures. À 8ham, je suis beaucoup trop zombie pour être efficace. Je vais faire ce que je peux, mais je sens que mon statut d'étudiante modèle est encore très fragile. On verra bien ce que je pourrai encore extraire comme jus de cerveau.
Pour le moment, je suis heureuse parce que j'écoute du Violent Femmes et le dernier Sonic Youth (que j'aime) et je me plie en deux à lire les circulaires de quincaillerie avec Alyn (c'est mourrant de rire, essayez!). Ensuite, vous aurez la chance de découvrir ce que mon coloc et moi aimons comme musique. Mais non, vous ne vous en câlissez pas tant que ça, voyons.
À bientôt, chers.

Ministry, lycoses et bonheur de fin de session

Il est 7ham. J’écoute l’album Psalm 69 de Ministry. Alyn et ses cheveux bleu-vert-gris-mauve arrivent et me demandent “Tu ne peux pas faire comme tout le monde et écouter Christiane Charrette, le matin?” “Non. Pas de Christiane Charrue. Le matin, c’est trop agressant.”
*
Hier soir, le fameux coloc m’a fait remarquer que je ne sais pas compter en chiffres romains, alors j’apporte les corrections. Il m’a aussi fait remarquer qu’il nous manque une autre araignée. On a cru qu’Adrian XVII l’aurions probablement mangée (elle avait l’air trop heureuse de vivre et ça, c’est toujours suspect), mais je crois l’avoir retrouvée (et capturée, gnac gnac gnac!), à moins que ce ne soit une toute nouvelle araignée.
J’espère au moins que nos araignées, résidentes permanentes, vont s’occuper des fourmis géantes estivales. Sur quelle équipe pariez-vous?
*
Mon bonheur de la semaine : j’ai un sursis pour effectuer mon travail sur Flash, la date de remise est la semaine prochaine, finalement. Ouf. PARTY TIIIIIIIIIIIIIME!!!
(Bin non. Je vais étudier. Travailler. Dormir. C’est tout ce que je mérite.)

Sophy voudrait vous introduire ADRIAN XIX

Sophy : J'avions hammah vu une araignée aussi grosse que ça dans nos contrées. Et je pense que c'est une p'tite mére, comme dirait mon père.
Alyn : Elle s'est promenée sur ma bouche toute la nuit.

Adrian XIX

Je crois en avoir déjà parlé ici, mais juste au cas : sachez, entomologistes en herbe et amateurs d'art contemporain, que je collectionne les araignées depuis presque un an, déjà. La première que j'ai mise sous cadre vitré s'appelait Adrian (en l'honneur de la femme de mon maître spirituel), et toutes les autres qui ont suivi sont de la même lignée.
Il y a quelques mois, je me suis réveillée en pleine nuit à cause d'un chatouillement sur la bouche. J'ai eu le réflexe d'ouvrir la lumière, pour découvrir une magnifique Adrian #wathever sur mon oreiller. Et hop, dans le cadre! (Bin contente de ne pas dormir la bouche ouverte, han!) Je racontais cette anecdote à mon coloc lorsqu'il m'a fait remarquer, la semaine passée, qu'il y a beaucoup d'araignées dans notre méga-bunker. Eh bien le LENDEMAIN MATIN, il m'est arrivée exactement la même chose! Méchante coïncidence. À croire que les araignées ont décidé que ma face c'est ZE SPOT pour chiller* la nuit. Cette fois, par contre, je n'ai pas réussi à l'attraper, j'ai dû attendre qu'Alyn se lève. Il a soulevé le matelas de mon lit, et on a capturé l'énorme monstre. Mais LA grosse prise, ce fut hier. C'était gros comme ta tête! Énorme! Viandée! Transgénique! Je l'entendais marcher! J'ai crié pour qu'Alyn vienne m'aider (pas parce que j'avais peur, non non, parce que j'était tutessitée), on a fait ça rapidement, comme des pros que nous sommes devenus, et on était pas mal fiers. Ouan. Adrian XIX, c'est quelque chose.
Celle qu'on a attrapé ce soir a causé toute une commotion (quoique Alyn dirait qu'il y a juste moi qui s'est énervée). En voulant la mettre dans le cadre, il y en avait tout le temps une qui s'échappait, et il fallait être agile pour ne pas les écrapoutre. On a perdu la plus petite (Adian XVIII), mais Adrian XIX est si belle et si racée qu’on ne s’en plaindra pas trop.
Bref, il y a tellement d'action ici que je n'ai même pas le temps de faire mes devoirs! Alors 'nique, cesse de me harceler pour que je redevienne une vraie étudiante modèle, c'est impossible car JE N'AI PAS LE TEMPS.

*Je n'utilise jamais ce mot, mais là, je crois que c'est de mise. Même si c'est laid.

Flash

Je me fais chier sur un travail de fin de session. Je dois faire une animation avec Flash et je suis pourrie avec ce logiciel. La seule version pour Mac que j'ai trouvée est en espagnol... Et je suis encore plus pourrie en espagnol qu'avec Flash. Comme je viens de réaliser que je dois remettre ce travail cette semaine, alors que je croyais que la date de remise était la semaine suivante, je me sens doublement nulle. Heureusement, SymonDou va me dépanner avec sa version de Flash en franfais (merci!!), mais en attendant, j'essaie de faire ce que je peux à l'aide du fabuleux outil de traduction Babel Fish.
Je ne suis pas si nulle, je sais bien que plusieurs mots sont évidents à deviner, mais je ne prends pas de risque et cas de doute, je traduis. Un exemple? "Ejecutar comandos". Bon, spontanément, c'est simple, comme n'importe quel francophone je pense à "éjaculer sur commande" (et ça, on sait qu'il y en a qui sont bons là-dedans), mais Babel Fish me traduit ça par : "exécuter des commandos". Heille, wooo! Je veux seulement faire une animation suuuper simple, question de passer ce cours maudit! Ayoye...
Je suis en train de peser le pour et le contre, à savoir si ça vaut la peine que je fasse ce travail. Peut-être ferais-je mieux d'accepter, sereinement (ou pas), d'échouer un cours pour la première fois. Ça m'enlèverais un poids et me laisserais plus d'heures de sommeil, si précieuses en cette fin de session toute pleine d'examens (et de festivités).

Je montre à mon coloc* mon nouveau flacon de crème hydratante à saveur de grenade tropicale.

Sophy - Moi je trouve que ça sent le shampooing à saveur de shampooing. Sens.
Alyn - Ouais, c'est vrai... (mais il s'en câlisse)
Sophy - Écoute ça : "Hydratants naturels... technologie de LIBÉRATION des vitamines..." Heille, des vitamines libérées, si c'est pas de l'évolution, ça!...
Alyn - Technologie? Mets-le à terre! METS-LE À TERRE!!
Sophy - Han? Oh!

Je dépose le petit flacon par terre. Et voilà. C'est cyberpunk.


*Eh oui, je vis maintenant avec un colocataire! (Légèrement plus interactif que Monique Pouliot.)

Rapport de plantage

Tel que demandé avec insistance par 'nique, voici le Rapporteur de plantage Mozilla :